Beniko Tanaka

“IRRAR” Romaria cultura
2024-07-27 17:45 - 18:30 UTC | Mirante do Paixotão
Performance sobre a arte de errar, da criação de Um Coletivo;
A Romaria Cultural estará de volta para sair à rua e ocupar o centro de Gouveia, como já tem sido tradição, no último fim de semana de julho. O posicionamento enquanto espaço de diálogo entre as artes cada vez mais maduro, traduz-se em novos caminhos e propostas programáticas, continuando-se a desafiar artistas a criar vínculos com este território, condição para que a Romaria saia reforçada com novas folhas perenes.

IRRAR, por UmColectivo [Férias para Todos]
2024-07-29 10:30 - 11:00, 2024-07-29 11:30 - 12:00, 2024-07-29 14:30 - 15:00, 2024-07-30 10:30 - 11:00, 2024-07-30 11:30 - 12:00, 2024-07-30 14:30 - 15:00, 2024-07-31 10:30 - 11:00, 2024-07-31 11:30 - 12:00 and 1 more date | Cineteatro Louletano, Rua Dr Frutuoso da Silva 19, Loulé (São Clemente), 8100-567 Loulé, Portugal
IRRAR
é uma performance de cerca de 30 minutos, pensada para famílias num máximo de 40 pessoas de cada vez. Em cena, estão 5 performers que negoceiam entre eles possibilidades de errar para amar a humanidade. A partir das experiências literárias de Salette Tavares, brinca-se à fragmentação dos corpos, das sílabas e das palavras, colocando a cena a acontecer entre pedaços de espelhos: os corpos dos atores reorganizam-se em função de novos corpos, inventados a partir dos fragmentos daqueles que já lhes conhecemos. O espectador erra também, aproveitando a liberdade de ver para além do dia-a-dia.
Os corpos, assim como as palavras, espelham-se noutros e partem-se em várias, porque os corpos enquanto palavras permitem um espetáculo sobretudo silencioso, falado em Língua Gestual Portuguesa. A palavra torna-se uma forma animada e os erros, que lhe dão alma e voz, são manipulados. Vir ao teatro é, então, virar a vida do avesso.

“IRRAR” Festas de Agosto. Castelo de Vide
2024-08-14 10:00 - 10:30 | Castelo de Vide – Igreja de S. João, Largo de João José Le Cocq 1 2, Castelo de Vide, 7320-195, Portugal
IRRAR é uma performance de cerca de 30 minutos, pensada para famílias num máximo de 40 pessoas de cada vez. Em cena, estão 5 performers que negoceiam entre eles possibilidades de errar para amar a humanidade. A partir das experiências literárias de Salette Tavares, brinca-se à fragmentação dos corpos, das sílabas e das palavras, colocando a cena a acontecer entre pedaços de espelhos: os corpos dos atores reorganizam-se em função de novos corpos, inventados a partir dos fragmentos daqueles que já lhes conhecemos. O espectador erra também, aproveitando a liberdade de ver para além do dia-a-dia.
Criação e Produção: UmColetivo / Dramaturgia: Coletiva, a partir da obra homónima da Salette Tavares / Interpretação: Beniko Tanaka, Cátia Terrinca, Enano, Janice Iandtriksy e Zetho Cunha Gonçalves / Cenografia: Bruno Caracol / Figurinos e Adereços: Raquel Pedro / Luz: João P. Nunes / Mediação: Rui Salabarda Garrido / Apoio ao Movimento: Daniel Gorjão / Parceiros: Escola Secundária S. Lourenço (Portalegre), Município de Portalegre, Sublime X / Coprodutores: CAEPortalegre e Cineteatro Louletano

IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES FIT-OCELOT 2024
2024-10-02 10:00 - 10:30, 2024-10-04 10:00 - 10:30 | Auditorium del Muna, Av. La Revolución, Col. San Benito, El Salvador, El Salvador
Festival para crianças em El Salvador, 29 de Setembro a 5 de Outubro.

APPLETON - UMCOLETIVO IRRAR
2024-11-24 16:00 - 17:00 | Appleton, Rua Acácio Paiva 27 r/c, Lisboa, 1700-006, Portugal
Um espetáculo de cinco pessoas de diferentes nacionalidades – uma das quais é uma artista japonesa que reside em Portugal, Beniko Tanaka – utilizando uma mistura de linguagem gestual, dança, canto e marionetas, a partir de um poema escrito com crianças, baseado na obra da poetisa portuguesa Salete Tavares.

Teatro de sombras - A viagem do Tenshô 天正遣欧少年使節団
2024-11-30 15:00 - 16:00 | Casa Asia, Largo Trindade Coelho 22,, Lisboa, Lisboa, 1200-365, Portugal
Os primeiros Portugueses a chegar ao Japão desembarcam em plena época dos Samurais, em 1543. Em 1582 chegam a Lisboa quatro jovens japoneses, cristianizados, que tinham como objetivo encontrarem-se com o Papa, em Roma.
A peça, com manipulação das marionetas de sombras japonesa ao vivo, conta-nos esta epopeia, inspirando-se e baseando-se no livro “Do Japão para o Alentejo”, de Tiago Salgueiro. Acompanhada pelos tambores de Tetsuro Naito e a flauta de Tomoko Takeda, a banda sonora japonesa torna este espetáculo magnifico.
Integrado na Temporada Música em São Roque. Entrada limitada à lotação da sala.

Jornadas Japonesas - Teatro de Sombras
2025-02-07 12:00 - 13:00 | Sede Cajalmendralejo Badajoz, Cajalmendralejo - P.º San Francisco, S/N, Badajoz, Badajoz, 06070, Espanha
Obra de teatro infantil inserida nas Jornadas Japonesas organizada pela Embaixada do Japão em Espanha.

VER&APRENDER: O Rapazinho de Carvão
2025-04-27 11:00 - 13:00, 2025-04-28 11:00 - 13:00 | Salão Nobre do Teatro Garcia de Resende, Praça Joaquim António de Aguiar, Évora, Évora, 7000-510, Portugal
Numa pequena aldeia no Japão, um velho ferreiro depara-se com a dificuldade de produzir ferramentas eficientes para conseguir trabalhar a terra dura da região, uma vez que a temperatura do fogo tem que ser muito elevada. Misteriosamente, durante vários dias, surgem troncos de árvores à sua porta. Mais tarde, o velhote veio a descobrir que foi um rapazinho que os trouxe, aconselhando-o:
“Faça carvão com esta lenha, o fogo fica mais forte.”
Os camponeses da aldeia ficaram muito felizes com esta descoberta. Posteriormente, o velhote veio a descobrir como é que o rapazinho arranjou toda aquela madeira e fica encantado…
Um conto tradicional que nos mostra a espiritualidade e a sabedoria ancestral da vida rural japonesa.

Teatro de sombras “A Viagem do Tenshô”
2025-05-18 19:00 - 19:30 | Casa Asia, Largo Trindade Coelho 22,, Lisboa, Lisboa, 1200-365, Portugal
TENSHÔ/ 天正遣欧少年使節団 – Viagem dos primeiros cristãos, 4 meninos japoneses que chegaram a Portugal – Teatro de Sombras
Após longas viagens, os primeiros Portugueses a chegar ao Japão desembarcam em plena época dos Samurais, em 1543. Num diálogo entre culturas trocam-se comidas, religiões e armas. Segue-se uma epopeia épica, que traz até à Europa os primeiros representantes do Japão, estes cristãos tinham como objetivo encontrarem-se com o Papa, em Roma. A viagem do Japão para Portugal demorou dois anos e meio, aprenderam a falar português, a tocar instrumentos musicais, dançaram com nobres e começaram a comunicar na maneira ocidental, chegando a Lisboa em 1584
Com base no tema do Dia Internacional dos Museus – 2025, The Future of Museums in Rapidly Changing Communities, com foco em três subáreas temáticas principais nomeadamente o sub-tema Património Imaterial: a promoção do património intangível como fonte dinâmica de inspiração e como testemunho de uma herança cultural coletiva, no passado, no presente e no futuro.
Entrada livre sujeita a inscrição pelo email: ca.cfc@scml.pt.

Samurai - Iwami Jyūtarō
2025-05-30 21:30 - 22:15 | Museu Municipal de Espinho, Rua 41 Av. João de Deus, Espinho, 4500-198
Este espetáculo tradicional japonês de marionetas dá vida a um conto profundamente enraizado no folclore nipónico, centrado na figura lendária do herói samurai Iwami Jyūtarō.
Conhecido pela sua força e bravura extraordinárias, Iwami Jyūtarō embarca numa missão perigosa. Nesta história, o herói enfrenta uma criatura sobrenatural aterradora — o monstruoso Hi-Hi, frequentemente retratado como um monstro da neve gigante, com aspeto simiesco, que semeia o terror numa comunidade local.
O enredo desenvolve-se em torno da batalha heroica de Jyūtarō contra este inimigo formidável, movido pela necessidade de proteger os aldeões — em especial uma jovem rapariga — das suas garras.
Utilizando as técnicas minuciosas das marionetas de fio tradicionais do Japão do século XVII (Ito-Ayatsuri), o espetáculo retrata com mestria o confronto épico entre o corajoso samurai e o temível monstro. É um conto clássico que celebra o heroísmo, a coragem e o triunfo do bem sobre o mal.

Samurai - Iwami Jyūtarō
2025-06-07 18:00 - 18:45, 2025-06-08 16:30 - 17:15 | Salão Nobre do Teatro Garcia de Resende, Praça Joaquim António de Aguiar, Évora, Évora, 7000-510, Portugal

Samurai - Iwami Jyūtarō
2025-06-14 16:00 - 16:45, 2025-06-15 11:30 - 12:15 | Museu da Marioneta, Convento das Bernardas Rua da Esperança, n° 146, Lisboa, 1200-660, Portugal

Lisbon Ondo
2025-06-28 21:30 - 22:00 | Jardim Vasco da Gama, Rua Vieira Portuense, Lisboa, Lisboa, 1300-571, Portugal
O Lisbon Ondo vai fazer vibrar o palco da Festa do Japão com muito ritmo e tradição! 🎏
Criada por Beniko Tanaka e inspirada nas danças tradicionais dos matsuri, os festivais de verão japoneses, esta atuação convida todos a dançar e celebrar em conjunto!

Teatro de Sombras - World Heritage Festival
2025-07-06 11:30 - 12:00 | Igreja de Nossa Senhora da Conceição, R. Prof. Mariano Feio, Ferreira do Alentejo, 7900
Reservas através de associacaolardoceler@gmail.com

Teatro de sombras TENSHÔ - seguido de oficina Mini Samurai
2025-07-26 21:30 - 22:30 | Largo do Rossio – Pernes, R. Eng. António Torres 154, Santarém, 2000-493, Portugal
No âmbito do Festival das Artes e Cultura IN Festa da Marioneta.
Os primeiros Portugueses a chegar ao Japão desembarcam em plena época dos Samurais, em 1543. Em 1582 chegam a Lisboa quatro jovens japoneses, cristianizados, que tinham como objetivo encontrarem-se com o Papa, em Roma.
A peça, com manipulação das marionetas de sombras japonesa ao vivo, conta-nos esta epopeia, inspirando-se e baseando-se no livro “Do Japão para o Alentejo”, de Tiago Salgueiro.
Peça seguida pela oficina Mini Samurai

GLOU - reciprocidade/ Sound shadow play
2025-10-02 21:00 - 21:30, 2025-10-09 21:00 - 21:30 | Selllva LX Factory, R. Rodrigues de Faria 103, Lisboa, Lisboa, 1300-501, Portugal

Workshop de marioneta de sombras: Mini-Samurai, chop chop!
2025-10-04 15:00 - 17:00 | Fundação Albuquerque, R. António dos Reis 189, Sintra, 2710-302, Portugal
